11月2日上午，广西师范大学柏敬泽教授应邀来我院讲学。柏教授是教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员，中国译协理事、专家级会员，广西译协副会长。柏教授讲座的题目是“翻译理论有关问题思辨”。他从翻译理论的学理，“信达雅”的现代诠释，缘何翻译学是一门经验科学，翻译：理解与表达的辩证统一，翻译领域可研究的问题举要这五个方面和大家分享了他从哲学思辨的角度对翻译的见解。他指出现在的翻译界，理论和实践各行其是，难见和谐；他从多个方面指出翻译学是一门经验科学，强调了在翻译过程中自觉实践的重要性。柏教授语言幽默诙谐，所举实例形象贴切，报告深入浅出、富有内涵，启发我们从以前对翻译研究狭隘的认识当中走出来，鼓励我们要勇于跨学科进行研究。讲座开阔了我们的研究视野，令在座的师生茅塞顿开，受益非浅。