“召唤型公示语”的翻译作为非文体翻译及实用性翻译的重要组成部分之一，在实际生活中运用的非常广泛。作为英汉翻译方面的专家，曹教授用自己亲身所见、所闻、所历向在座的广大师生讲述了作为这一类型翻译的要点，其中包括了召唤型公示语的分类，按其翻译目的分为指示性、提示性、限制性和强制性这四类，据此分类曹教授列举了大量的相关实例，并现场为一些翻译素材及其最终翻译文本做出了解析。讲座后半部分，曹教授特别提出诗学召唤型公示语该怎么翻译的问题，并现场指导学生翻译这一类型的召唤语，并由此点出成为一个优秀翻译人才所需的素质：理论指导实践，广闻博识。翻译实践固然重要，相关翻译的学习及文学素养也不可缺少。讲座在同学们的热烈掌声中圆满结束。

曹波，湖南师范大学8797威尼斯老品牌教授，博士，主持了多项国家级及教育部下的科研课题，出版专著译著多部。曹教授主要从事英国、爱尔兰文学研究及文学翻译，在18世纪英国小说研究、爱尔兰荒诞派小说研究及爱尔兰文学汉译等领域成果丰硕，相关研究水平处于国内先进行列。