11月1日下午，由中国英汉语比较研究会主办，湘潭大学承办的 2013年中国英汉文化对比论坛在学校逸夫楼报告一厅举行。来自全国各地的高校学者们汇聚一堂，互相分享探讨研究成果与构想。 开幕式由8797威尼斯老品牌院长文卫平教授主持。湘潭大学副校长郑赤建教授、中国英汉语比较研究会会长潘国文教授，以及湖湘青年学者代表梁晓波教授等出席并致辞。 下午3点， 由四川大学王晓路教授主持召开的第一场主题发言拉开了帷幕。来自清华大学的罗选民教授分享了他的《作为教育行为的翻译：早期清华案例研究》的报告，罗教授引用了早期清华学者的一些翻译案例，并提出了对今后翻译的发展展望。稍后，来自北京外国语大学的王克非教授做了《谈域外文化输入和中国文化输出》的主题报告；王教授用质朴的语言阐述了翻译的三种途径，统计了历史上文化译入与译出的作品及研究方向等。 在由张政教授主持的第二场主题发言中，四川大学的王晓路教授作了《中国文化资源与全球价值链》的主题报告，王教授以诙谐幽默的语言向大家展示了一个宏大的主题构架：世界各地的政治、经济、文化、生态等因素与中国文化资源的联系与影响，并对中国的发展提出了建议与展望。报告构架宏大，涉及面广，但逻辑紧凑，衔接自然，赢得了在场人员的阵阵好评。最后，湘潭大学的王建平教授给大家展示了他的研究报告：《毛泽东诗词跨文化传播研究构想》，王教授谈论了毛泽东诗词的翻译发展史，并在此基础上进行创新，提出了对其进行跨文化研究的构想。 每场报告结束后，各个发言的代表都接受了在场观众的提问，就学术疑问互相交流，积极讨论，气氛活跃，形成了百花齐放、百家争鸣的场面，为整个学术界注入了一股清新活泼，生机盎然的正能量。