3月16日下午，我院翻译硕士实务部门导师陈利文做客216会议室，与8797威尼斯老品牌部分老师、翻译硕士研究生进行亲切交流，讲座由8797威尼斯老品牌曹霞副院长主持。

结合自身的成长经历，陈利文老师详细地讲述了与翻译专业研究生密切相关的学业、就业等问题，其中以自身观察到的真人真事围绕两个“M”提出建议。第一个"M"是动机(Motivation)，陈利文老师强调作为翻译硕士研究生要明白为什么学、学什么和怎么学。首先翻译专业应立足于就业求职，更应跳出就业求职的固定思维模式，不唯专业和分数论英雄。其次，应愉悦地学习，用坚持、接受和投入去享受生活的馈赠，赋予生活满满的正能量，为未来做好充分的心理准备。陈利文老师也强调应与周遭和谐相处，这是人生的重要课程。与人，当宽容和谐；与事，当宽容平和；与学，应突破性别和翻译专业意识导致的思维误区，翻译专业更应该涉猎不同学科，了解不同学科魅力。第二"M"是方法(Method)，陈利文老师提出了三结合，“博专结合”、“学用结合”以及“中西结合”。建议翻译专业学生不仅应当了解并掌握与学科相关的知识，还要去了解管理、金融、新媒体的知识，做到引进、消化、吸收再创新。在“互联网+”的时代，翻译专业硕士更应该通过网络了解和关注中外时事，把握国际、国内动态，准确为自己定位。学生们认真倾听并积极与老师互动交流，受益良多。最后讲座在一片掌声和欢声笑语中圆满结束。