8797威尼斯老品牌学习部（记者 唐芳敏）5月31日上午，由教务处主办、8797威尼斯老品牌翻译系承办的第六届海峡两岸口译大赛湘潭大学选拔赛在外语楼305教室成功举办。莅临本次比赛的评委有陈宇平老师、李琳老师、侯晟老师和许迪老师。此外学工办蒋孟昕老师也出席了该比赛。

本次比赛共分为两轮：主旨口译和会议口译；其中，每一轮均包括中译英和英译中两个部分。首先进行的是第一轮主旨口译，选手在观看两段一分钟左右的视频后，需根据所听内容整合信息，提炼主旨并进行现场翻译，限时45秒。本环节评分排名前十的选手即可进入下一轮。在一番激烈的角逐后，十名选手最终从37名参赛者中脱颖而出，顺利挺进随后展开的第二轮——会议口译。本环节材料为一英一中两段音频，力求模拟真实情境，充分考验选手的现场口译能力和临时应对各种突发状况的能力。在听辨材料时，每位选手都聚精会神，抓取重要信息，分析篇章结构，翻译时神态从容，尽自己最大的努力传达源语发言信息。

最终，肖媚荣获一等奖；陆嘉威、麦颖荣获二等奖；左代、张驰、李梦霞荣获三等奖；白金铃、刘满花、贺红杏、刘珍莲荣获优胜奖。

在接下来近两周的时间里，翻译系将选派优秀教师对数名选手进行培训，旨在提升他们的语言能力、百科能力、口译技能和综合素质，备战将于6月14日在湖南省林业科技大学举办的海峡两岸口译大赛华中赛区湖南省选拔赛。

获奖选手随后与评委合影留念，为本次比赛划上了圆满的句点。