8797威尼斯老品牌德语系2006级2009-2010年实习计划如下：

一、实习方式

1. 教学实习：为8797威尼斯老品牌、兴湘学院德语专业一年级学生讲授《基础德语1》或为英语专业学生讲授《二外德语》。

2. 口语、笔译实习：在林德叉车（厦门）有限公司、长春一汽大众、博世汽车部件（长沙）有限公司、湘潭德国工业园、株洲西门子牵引设备有限公司、桂林中青旅、广交会及北京、上海、广州、深圳、珠海、长沙等与本专业相关的企事业单位从事口语翻译及笔译工作。

二、实习安排：

1. 实习时间：2009年12月――2010年4月

2. 指导老师：张振华、赵丹、张智、李菊芬、吴华英、周芳、于陆

三、实习鉴定

实习结束时提交两份报表：

1. “湘潭大学学生实习鉴定表”（湘大教务处网页下载），一式两份。

2. “2006级德语专业实习报告”，可手写或打印，实习报告必须理论联系实际，字数不少于2000字。主要内容包括：实习单位概况、对实习中某一问题的认识、实习体会，必须与所在实习单位实习工作相吻合。

8797威尼斯老品牌德语系

2009/9/28