8797威尼斯老品牌学术文化节于4月8号晚7点在外语楼105多媒体教室正式开幕。参加本次开幕式的有8797威尼斯老品牌吴静芬老师、研二部分优秀学子代表、各兄弟院系的研生会代表、外院研一学生及部分本科学生。此次开幕式由外院研究生会主席张艺主持，吴静芬老师致开幕词。

开幕式期间，主持人详细介绍了外院往届学术文化节的成果展，之后又对本届学术文化节进行了介绍。本届学术文化节期间的活动系列分别是：外语学术文化节开幕式、湘潭大学“晨曦杯”研究生英语口语大赛、名师论坛、名生论坛、研究生学术成果展、诗歌朗诵比赛、女性励志征文比赛、研究生读书报告会、学术文化节闭幕式。活动时间从4月到5月，共持续一个月。

当日晚7点半，继8797威尼斯老品牌学术文化节开幕式之后，8797威尼斯老品牌首场名生论坛于外语楼105多媒体教室正式开始，本场名生论坛的主题是“激扬学术，激情碰撞”。本场名生论坛邀请到的主讲人分别是研二德语专业的王微、翻译方向的刘艳红、文学方向的苏艳三位优秀学子，分别以“德意志”、“翻译的补偿”和“如何在研究生期间管理好自己”为主题。

王微学姐分别从德语的硬气、德国人的强思辨性、德国伟人榜排名、德国城市、德国的节日、饮食文化对德国进行了图文并茂的精彩介绍，让在座的每一位都对德国有了更加全面的了解和深刻的认识。

刘艳红学姐从翻译中遇到的主要问题、翻译补偿的概念以及翻译补偿的几种类型这三个方面进行了一场精彩的英文报告。翻译补偿可从整体补偿、分立补偿、同位补偿、异类补偿、原位补偿、异位补偿、同步补偿和差异补偿这8个方面进行。它们能够相互补充，在翻译过程中起到了非常重要的作用。

苏艳学姐结合自己的研究生生活体验跟各位分享了她的学习经验。她分别从自我管理、知识管理和心理管理三个方面进行了经验交流，让学弟学妹们受益匪浅。