2010年4月21日下午3:30，长沙理工大学潘卫民教授应8797威尼斯老品牌的盛情邀请，在外语楼105教室作了一场幽默而生动的精彩讲座。此次讲座由我院党委书记胡强教授主持，我院全体研究生及很多资深教授和老师都来到了讲座现场。 潘教授以“全球化第三阶段对中国翻译的影响”为主题，从五大方面分析了全球化对中国翻译的重大影响。首先，潘教授从全球化、本土化、全球本土化这三个相关术语的介绍入手，重点引出全球化的概念。然后，潘教授向我们具体地介绍了全球化的三个主要分期以及全球化对语言的巨大影响。并由此引出了翻译存在的必要性和翻译全球化的问题。随后，潘教授以前面的内容为铺垫，非常自然地过渡到了在全球化的影响下，翻译的转向问题。最后，潘教授向我们展示了本场讲座最核心的部分，即全球化对中国翻译的影响。在全球化这一大的环境之下，我国翻译自20世纪80年代以来，经历了三个时期：转型期、调整期、发展与繁荣期。潘教授以幽默诙谐的语言鞭辟入里地剖析了在这三个时期，我国翻译研究的特点、所取得成就以及面对的问题和不足之处。 整场讲座的气氛异常热烈，同学们既感叹潘教授讲座的精彩，更钦佩潘教授的渊博学识。最后，讲座在同学们一阵阵热烈的掌声中完美结束。