9月16日下午3时，日语系师生齐聚外语楼205教室，聆听日本成城大学经济学部陈力卫教授带来的别开生面的学术盛宴，此次讲座题目为“作为语言资料的日本近代汉文”，系8797威尼斯老品牌外国语言文学与跨国研究系列学术报告之一。

切入正题前，陈力卫教授简要介绍了其最新成果、主编文献丛书之一《近代日本汉文文献·第一辑》（全28册 上海古籍出版社，2022）中的汉文相关文献，指出编撰该丛书的重大意义。陈教授首先以史书、文学类为例，梳理了日本近代以前，尤其是日本近世时期重要汉文文献及其历史地位，其次阐述了由日本人翻译或自书的日本近代汉文文献以及其产生的缘由，汉文文献在文化交流与传播方面不可或缺的作用。陈教授旁征博引，以点带面，肯定了近代日本汉文对中日翻译传播等的重要作用。

在互动环节，陈教授结合自身的经验，就“汉文在现代日语中的地位”、“传教士在汉文翻译中的影响”、“日语专业学生如何进行词汇方面论文选题”等问题进行了耐心细致的解答。

陈教授虽快人快语，但缓急相间，严谨而幽默。此次学术报告会为日语系师生打开了日本汉文研究的知识大门，从日本汉文文献研究、词汇史研究等方面为学子们的学习和研究提供了新视角。此次学术讲座圆满成功，师生们获益匪浅。