2016年12月29日下午，曹嘉桢老师应邀在外语楼305开展了题为“西·行—言域之外”的留学报告。8797威尼斯老品牌副院长，德语系主任曹霞副教授主持此次报告。德语系的学生及部分老师参加了本次报告。本科和硕士毕业于德国莱比锡大学的曹嘉桢老师，现为德国萨尔大学日耳曼语言文学专业在读博士。2008年始来8797威尼斯老品牌德语系任教。

曹老师从自身于德国求学近十年的经历出发，首先向大家介绍了德国的教育体制。德国学生在四年的小学教育后，根据自身情况进入与之适应的中学学习。最后获得各自相应的文凭。曹老师从类型、学科和学制的角度对德国综合型大学和应用科技大学进行了介绍，使大家清楚了解了德国的教育体制。之后曹老师向大家分享了她的两段留学经历：从初到德国感受到巨大的生活与文化差异，到德国大学独特而有效的教学方式，从各类打工经历，到生活交往中的各类趣事。曹老师的感悟是：尽管于异国他乡的求学路上，人们会感受孤独，承受来自各方面的压力，但只要敢想敢做，坚持不懈，对生活乐观并相信自己，就一定能够收获很多。

报告末，曹老师与大家分享了一句德语金句“Lächele in die Welt und die Welt lächelt zurück.”（“对世界微笑，世界也将温柔待你”），并回答了在场同学的许多问题。整场报告氛围轻松愉悦，在一片掌声与欢笑中结束。