2016年11月2日，中国国际贸易促进委员会湖南省分会国际联络部谭洁部长在8797威尼斯老品牌305会议室作了以《评委眼中的翻译大赛》为题的讲座，陈宇平博士主持了本场讲座，部分老师、研究生前来聆听。

谭洁女士毕业于湖南师范大学外语学院，多年从事口译等涉外工作并积累了丰富的经验，而且她曾16次担任国家级、省级英语翻译比赛及演讲比赛的评委。谭女士首先从翻译比赛出发，积极评价了多年来参赛者们整体语言功底水平在不断提升，同时总结出存在的问题，并为在场的研究生及老师分别给出了中肯的建议，鼓励学生关注时政、科技经济的发展情况，培养兴趣，增强身体素质及受其影响的心理素质。接着，谭女士指出翻译大赛的目的是培养、选拔知识结构丰富同时具有较强的外语交流能力的优秀实用型人才，为国家的人才需求做储备，因此，在校大学生、研究生应该有意识地培养自己的语言水平和职业素养，积极参与职业观摩与直接实践。她还表示湖南省贸促会主持协办的许多外事活动为湖南高校学生提供了许多这样的实践机会，欢迎湘大学子积极参与。